at rest

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest

最好验一下血，好让你自己放心。

Chinese tourists rest at a lookout point next to a toilet at the Great Wall of China at Badaling, north of Beijing.

在北京北方的八达岭长城，一群中国观光客于厕所旁的了望台休息。

New technology for analyzing big data at rest

分析静态大数据的新技术

The energy equivalent to the mass of a particle at rest in an inertial frame of reference; equal to the rest mass times the square of the speed of light.

在一个惯性坐标系中与物体静止质量相当的能量；等于静止质量乘以光速的平方。

He lies at rest in the Martyrs' Cemetery.

他在烈士陵园安息着。

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.

最好验一下血，好让你自己放心。

In modern man, the brain accounts for about 2-3% of total body weight but it consumes 25% of the body's energy when the body is at rest ．

现代人的大脑约占其总体重的2-3%,但当身体处于休息状态时,它消耗的能量占身体的25%。

She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delighted to have your brothers back,' she said

她很快就让他放心了。“巴雷特太太会很高兴让你的兄弟们回来的，”她说道。

As long as the matter goes unsettled, I won't be able to put my mind at rest.

事情没办好，心里总是不落槽。

His mind was now at rest, but something nevertheless still worried him.

现在,他可以放心了, 然而还是有一些情况使他们感到不安.

The body is initially at rest, and the spring is initially unstretched.

起初物体是静止的, 弹簧也未拉长.

The poor man is now at rest.

那个可怜的人现在已经安息.

I intend to set the matter at rest once and for all.

我打算把这件事彻底搞清楚.

The matter was settled, and our minds were set at rest.

事情办成了，咱们的心也就落底了。

The sails of the windmill are now at rest.

风车的帆叶现在静止不动了.

There, upon her little bed, she lay at rest.

那里, 在她的小床上, 她安静地长眠了.

We know that Jordan needs rest during the course of the game, but why not have him log his minutes at the START of the fourth, and plan to rest him in the period from six minutes left until two minutes left, prime time for hacking?

我们知道小乔丹在比赛过程中需要休息，但为什么不让小乔丹在第四节首发上场，然后让他从比赛结束还剩6分钟时开始休息，直到最后两分钟——砍人战术的“黄金时间”——再次上场呢？

Let me set your mind at rest on that point.

让我来消除你对那个问题的顾虑吧。

Not until they heard that she was safe and sound were their minds set at rest.

听到她平安无事的消息，大家心里才一块石头落地。

The dog lay at rest absolutely immobile.

那条狗安静地躺着,纹丝不动.

Those of our brethren were now at rest.

我们那些弟兄们现在已经死去了.

He at home and the rest the boys were out at play.

他留在家里,其余的男孩在外面玩.

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.

上周五的脑部扫描终于让他放心了。

And take measures to reinforce them. Please set your mind at rest.

并采取措施加固. 请放心好了.

Among which Rabbit Is Rich and Rabbit at Rest have won Pulitzer Prizes.

其中《兔子富了》和《兔子安息》分别荣获普利策奖。

He lies at rest in the Martyrs'Cemetery .

他在 烈士陵园 安息着.

All the lands are at rest and at peace; they break into singing.

7现在全地得安息,享平静. 人皆发声欢呼.

She could set your mind at rest by giving you the facts.

她可以告诉你事实的真相以让你放心。

My conscience is not entirely at rest.

他的思想不是完全平静的.

The waves of the sea are never at rest.

大海的波涛永不停息.